1 00:00:07,060 --> 00:00:10,973 una producción de Pearl Star Pictures 2 00:00:14,580 --> 00:00:19,859 distribución: EnterMode 3 00:00:22,820 --> 00:00:26,256 productor ejecutivo: LEE Dong-jun 4 00:00:28,660 --> 00:00:31,379 Productor: SHIN Seung-ho. 5 00:00:43,940 --> 00:00:46,613 Guión: EUN Hye Rim 6 00:00:49,020 --> 00:00:51,898 diálogos: KIM Doo Young y KIM Heung Suk 7 00:00:53,540 --> 00:00:56,816 Consigue al anestesiólogo y prepararse para la operación. 8 00:00:58,140 --> 00:01:00,859 con Jun LEE (LEE Dong-jun) 9 00:01:03,020 --> 00:01:05,375 KIM Hye-ri 10 00:01:06,540 --> 00:01:09,850 Steven Seagal 11 00:01:11,860 --> 00:01:14,499 y EUN Seo-woo 12 00:01:15,820 --> 00:01:16,969 Afuera. 13 00:01:47,180 --> 00:01:49,853 Bastardos, eso no es posible. 14 00:01:50,340 --> 00:01:51,375 Dale los puntos. 15 00:02:54,980 --> 00:03:01,374 Director: KIM Doo-young 16 00:03:27,740 --> 00:03:30,413 ex campeón de taekwondo KIM desaparecido 17 00:03:39,780 --> 00:03:41,691 Maldita sea. 18 00:03:42,100 --> 00:03:43,931 Todo está jodido. 19 00:03:45,140 --> 00:03:47,096 Todo se ha ido a la mierda. 20 00:03:55,740 --> 00:03:56,934 Sr. Kim. 21 00:03:57,580 --> 00:04:02,813 Te conozco. Te vi pelear en la televisión. Deberías haber ganado. 22 00:04:03,620 --> 00:04:07,693 No seas gilipollas y tonterías. 23 00:04:09,220 --> 00:04:11,450 Soy Thomas, empresario deportivo. 24 00:04:12,420 --> 00:04:13,648 Quiero convertirme en tu promotor. 25 00:04:14,700 --> 00:04:16,736 Sin intereses. 26 00:04:18,900 --> 00:04:24,099 Sr. Kim, creo que puedo llevarlo. persuadir. 27 00:04:35,620 --> 00:04:37,736 ¿El rey de las peleas en jaula? 28 00:05:10,260 --> 00:05:14,299 Cuando veo eso, lo paso mal. 29 00:05:15,060 --> 00:05:19,611 Hace siete años perdí el título. por un árbitro sobornado. 30 00:05:20,020 --> 00:05:23,012 Dejé esa vida atrás... 31 00:05:23,220 --> 00:05:26,530 y lo hizo durante un año luchas clandestinas. 32 00:05:27,380 --> 00:05:32,374 Un amigo me ayudó a convertirme en policía. para ser asignado a Delitos Graves. 33 00:05:32,580 --> 00:05:36,619 Cuando un extraño te golpea en la boca en la calle... 34 00:05:36,820 --> 00:05:38,731 ¿Estás en paz con eso? 35 00:05:38,940 --> 00:05:42,569 Eso es lo que ibas a decir, ¿verdad? 36 00:05:43,500 --> 00:05:45,855 No me pegue, inspector Kim. 37 00:05:46,620 --> 00:05:48,850 ¿Dónde naciste realmente? 38 00:05:49,060 --> 00:05:53,258 A veces tienes un oriental, a veces un acento occidental. 39 00:06:10,340 --> 00:06:11,898 ¿Qué te dije? 40 00:06:12,420 --> 00:06:15,093 Esa no es una sala de juegos ordinaria. 41 00:06:15,380 --> 00:06:17,371 Terminemos con esto rápidamente. 42 00:06:17,740 --> 00:06:19,537 Kwon, quédate aquí. 43 00:06:19,740 --> 00:06:22,971 Si ambos actuamos, lo han descubierto. 44 00:06:23,940 --> 00:06:26,977 Entonces tomo a los que lo intentan. huir. 45 00:06:27,180 --> 00:06:30,331 Bien. Dame las esposas. 46 00:06:33,100 --> 00:06:35,819 Será intenso. 47 00:06:47,700 --> 00:06:49,053 ¿Qué deseas? 48 00:06:53,700 --> 00:06:56,134 Está cerrado. -¿Por qué? 49 00:06:56,620 --> 00:06:58,099 Revisamos las máquinas. 50 00:07:00,220 --> 00:07:02,859 Te haré una revisión. 51 00:07:10,620 --> 00:07:13,418 Levántate y llévame con tu jefe. 52 00:07:13,700 --> 00:07:15,895 Sácalo del camino, rápido. 53 00:07:16,580 --> 00:07:20,414 Hay caminatas hoy en día. muchos policías alrededor. 54 00:07:26,500 --> 00:07:28,092 ¿Quién es ese bastardo? 55 00:07:28,540 --> 00:07:30,098 ¿De dónde viene? 56 00:07:30,420 --> 00:07:31,569 ¿yo? 57 00:07:33,740 --> 00:07:35,219 Aquí está mi tarjeta. 58 00:07:36,940 --> 00:07:40,615 te estoy arrestando debido al juego ilegal... 59 00:07:40,820 --> 00:07:43,129 y vendiendo... ¿Cómo se llama eso? 60 00:07:55,100 --> 00:07:56,499 No te acerques más. 61 00:08:13,340 --> 00:08:14,375 Maldición. 62 00:08:19,100 --> 00:08:20,419 Un montón de bastardos. 63 00:08:27,660 --> 00:08:30,493 ¿Por qué estás destruyendo las máquinas? 64 00:08:35,820 --> 00:08:39,176 No hicieron nada, maldita sea. 65 00:08:40,180 --> 00:08:44,651 Hay policias por ahi como yo. 66 00:08:44,900 --> 00:08:47,494 Policías con pésimo carácter. 67 00:08:48,620 --> 00:08:51,339 Escuchen, grupo de idiotas. 68 00:08:51,700 --> 00:08:54,453 Espólate. 69 00:09:00,260 --> 00:09:02,535 Tienes una llamada. 70 00:09:04,700 --> 00:09:06,179 ¿Hola? -Papá. 71 00:09:06,380 --> 00:09:08,450 ¿Qué pasa, cariño? 72 00:09:08,660 --> 00:09:10,935 Eres un campeón de taekwondo, ¿verdad? 73 00:09:11,140 --> 00:09:14,291 Bueno y o, papá es campeón de taekwondo. 74 00:09:14,500 --> 00:09:16,536 ¿Qué estás haciendo? 75 00:09:17,140 --> 00:09:18,619 Ponte las esposas. 76 00:09:18,820 --> 00:09:21,573 Estoy en el trabajo. -Papá, cuelgo. 77 00:09:22,060 --> 00:09:23,539 ¿Me escuchaste? 78 00:09:23,740 --> 00:09:25,492 ¿Hola? 79 00:09:28,020 --> 00:09:31,615 Esa es mi hija. Ella siempre tiene prisa. 80 00:09:33,180 --> 00:09:34,215 ¿Las esposas están ajustadas correctamente? 81 00:09:34,420 --> 00:09:36,058 ¿Qué estás esperando? 82 00:09:38,260 --> 00:09:39,488 Mentiroso... 83 00:09:39,700 --> 00:09:41,452 ¿Crees que eres un gángster? 84 00:09:41,900 --> 00:09:45,336 Tuviste que robar mantente atento. 85 00:09:45,540 --> 00:09:47,770 ¿Y luego derribas un lugar limpio? 86 00:09:50,420 --> 00:09:55,574 Esos cabrones venden drogas. a menores. 87 00:09:55,980 --> 00:09:58,540 Tendrás que pagar por sus máquinas. 88 00:09:58,740 --> 00:10:03,131 Y les pegaste tanto que los costos médicos son enormes. 89 00:10:04,180 --> 00:10:08,059 Asegúrate de resolverlo o estás despedido. 90 00:10:10,140 --> 00:10:11,653 Inspector Kim. 91 00:10:11,940 --> 00:10:14,693 Tómatelo un poco con calma. 92 00:10:14,900 --> 00:10:17,494 No eres el único agente del orden. 93 00:10:20,140 --> 00:10:20,890 Caer muerto. 94 00:10:21,100 --> 00:10:23,534 Ahí está ese bastardo. 95 00:10:24,180 --> 00:10:25,533 Oye, idiota. 96 00:10:27,540 --> 00:10:31,772 Si consigues la bolsa, ¿Puedes venir a trabajar para mí? 97 00:10:33,740 --> 00:10:35,059 La brutalidad... 98 00:10:36,620 --> 00:10:39,578 ¿Crees que estoy loco? pequeño bastardo? 99 00:10:42,620 --> 00:10:45,214 Tómelo con calma, inspectora Kim. -Déjame ir. 100 00:10:45,540 --> 00:10:48,134 Profesor Wang, ¿es verdad? 101 00:10:48,780 --> 00:10:53,331 Señora Abogada, Soy diferente de esa escoria. 102 00:10:53,780 --> 00:10:58,092 Viejo pedo. Si soy escoria, eres un bote de basura 103 00:10:58,300 --> 00:11:00,495 ¿Lo ves ahora? 104 00:11:00,740 --> 00:11:04,255 Así son los jóvenes hoy en día. 105 00:11:04,900 --> 00:11:09,291 Si pienso en el futuro nuestro país, no puedo dormir. 106 00:11:10,100 --> 00:11:11,499 Vete a la mierda. 107 00:11:12,940 --> 00:11:14,259 Profesor Wang. 108 00:11:20,940 --> 00:11:23,932 cuando me quito las gafas De repente me pongo duro. 109 00:11:26,100 --> 00:11:28,614 ¿Te acostaste con ella? 110 00:11:28,820 --> 00:11:30,538 Eso no es cierto. 111 00:11:31,420 --> 00:11:33,980 ¿Te acostaste con ella? -No. 112 00:11:35,980 --> 00:11:36,810 Mi nariz. 113 00:11:37,660 --> 00:11:39,457 ¿Lo que está sucediendo? 114 00:11:40,220 --> 00:11:42,688 No es nada. Puedes irte. 115 00:11:47,500 --> 00:11:48,819 Déjame encargarme de esto. 116 00:11:49,020 --> 00:11:50,692 Te dije que puedes irte, ¿verdad? 117 00:11:52,500 --> 00:11:53,694 En orden. 118 00:11:55,540 --> 00:11:56,859 Afuera. 119 00:11:57,700 --> 00:12:01,693 ¿A qué se dedica tu padre? 120 00:12:02,580 --> 00:12:07,574 mi padre es campeon del mundo taekwondo. 121 00:12:08,220 --> 00:12:09,858 ¿Sabes taekwondo? 122 00:12:11,060 --> 00:12:14,655 Además, ¿puedo evitarlo? que no tengo mamá? 123 00:12:16,100 --> 00:12:18,056 Presta algo de atención a lo que dices. 124 00:12:21,260 --> 00:12:23,137 Ahí lo tiene, Sr. Kim. Sentarse. 125 00:12:23,340 --> 00:12:25,012 Hola señora. 126 00:12:29,620 --> 00:12:31,815 De tal padre, tal hija. 127 00:12:37,740 --> 00:12:39,412 Estarás sufriendo. 128 00:12:39,900 --> 00:12:43,017 ¿Sabes que tu hija es muy agresivo? 129 00:12:43,220 --> 00:12:45,256 Eso no es posible, ¿verdad? 130 00:12:47,980 --> 00:12:49,208 Sarang. 131 00:12:49,900 --> 00:12:53,336 te dije que no Puedo hacer taekwondo en la escuela. 132 00:12:54,140 --> 00:12:57,530 Dije que eres campeón de taekwondo son... 133 00:12:57,740 --> 00:12:59,890 y luego dijo que estaba mintiendo. 134 00:13:00,940 --> 00:13:03,579 Y me regañó porque no tengo mamá. 135 00:13:10,700 --> 00:13:12,691 ¿Es eso cierto? 136 00:13:13,020 --> 00:13:15,580 Entonces lo pediste. 137 00:13:16,900 --> 00:13:18,538 ¿No es así, señora? 138 00:13:19,980 --> 00:13:21,618 Estoy sin palabras. 139 00:13:21,820 --> 00:13:24,812 ¿Así es como crías a tu hija? 140 00:13:26,540 --> 00:13:29,976 Ayuda a los débiles y no cierres. tus ojos por la injusticia. 141 00:13:30,300 --> 00:13:31,938 Yo le enseñé eso. 142 00:13:32,780 --> 00:13:34,099 ¿No estoy en lo cierto? 143 00:13:35,540 --> 00:13:36,893 ¿Qué estás diciendo? 144 00:13:37,220 --> 00:13:42,897 Escucha, hijo. Nunca vuelvas a ir con ese tipo de niños. 145 00:13:44,140 --> 00:13:47,098 Es un escándalo. Vamos. -Mamá, quiero quedarme. 146 00:13:52,620 --> 00:13:56,533 Pequeño desagradable. Se parece a su madre. 147 00:13:56,860 --> 00:13:59,932 Pero te pareces a mí, cariño. 148 00:14:00,820 --> 00:14:02,333 Eres tan guapo como yo. 149 00:14:02,540 --> 00:14:05,577 Lo lamento. lo haré mis amigos no más golpes. 150 00:14:05,980 --> 00:14:07,652 Promesa. -Promesa. 151 00:14:08,660 --> 00:14:09,979 Eso ha sido acordado. 152 00:14:13,540 --> 00:14:17,692 Vamos, firma eso. -Hicimos una declaración. 153 00:14:17,900 --> 00:14:20,334 Pero esto es un acuerdo. 154 00:14:20,780 --> 00:14:22,498 ¿Qué tipo de acuerdo? 155 00:14:24,740 --> 00:14:26,093 ¿Es él, chicos? 156 00:14:27,060 --> 00:14:28,209 Sí, jefe. 157 00:14:29,780 --> 00:14:33,659 No creo que nos encontremos Ya sabes, enano. 158 00:14:34,900 --> 00:14:36,777 Quédate quieto, tú. 159 00:14:38,540 --> 00:14:39,256 Polla pequeña. 160 00:14:39,940 --> 00:14:42,898 'Toca y se abrirá la puerta. ' 161 00:14:45,260 --> 00:14:48,013 enséñale un poco prestar atención a sus palabras. 162 00:14:54,980 --> 00:14:56,379 Eso no está mal. 163 00:15:07,420 --> 00:15:09,980 ¿Eres el número dos de la pandilla? 164 00:15:17,140 --> 00:15:20,291 Kim, estoy haciendo esto en contra de mi voluntad. 165 00:15:20,540 --> 00:15:22,417 Las cosas han cambiado. 166 00:15:23,100 --> 00:15:26,536 No siempre se puede usar la fuerza. 167 00:15:28,140 --> 00:15:31,689 No importa, voy a dimitir. 168 00:15:32,220 --> 00:15:33,494 Inspector Kim. 169 00:15:36,340 --> 00:15:38,854 ¿Cómo quieres ganarte la vida? 170 00:15:39,420 --> 00:15:40,375 Adiós. 171 00:15:42,700 --> 00:15:46,010 Eso duele, Sarang. Un poco más suave. 172 00:15:47,580 --> 00:15:51,539 No duele nada. No actúes así. 173 00:15:52,980 --> 00:15:55,414 Realmente duele. 174 00:15:55,860 --> 00:15:59,569 Pensé que eras tan duro. Un 'tipo salvaje'. 175 00:15:59,780 --> 00:16:01,657 ¿Ni siquiera puedes soportar eso? 176 00:16:02,820 --> 00:16:04,173 ¿Dijiste "chico salvaje"? 177 00:16:04,500 --> 00:16:07,537 eso es extranjero eso es demasiado difícil para mí. 178 00:16:08,340 --> 00:16:10,570 No es difícil. 179 00:16:10,780 --> 00:16:15,137 Todo el mundo lo sabe. ¿No lo sabes? 180 00:16:16,020 --> 00:16:17,612 Está bien, tú ganas. 181 00:16:21,100 --> 00:16:22,931 Estoy tan cansado. 182 00:16:23,900 --> 00:16:26,460 Sarang, ¿nos vamos a la cama? 183 00:16:29,300 --> 00:16:33,054 No, aún no te has cepillado los dientes. 184 00:16:35,100 --> 00:16:37,056 ¿Puedo tener la pasta de dientes también? 185 00:16:38,100 --> 00:16:40,933 solo tienes que hacer esto para presionar. 186 00:16:42,340 --> 00:16:44,808 Entonces sale la pasta de dientes. 187 00:16:45,860 --> 00:16:47,657 Es gracioso. 188 00:16:53,700 --> 00:16:56,260 Volveré cuando haya terminado. 189 00:17:08,740 --> 00:17:10,059 El cumpleaños de papá. 190 00:17:17,140 --> 00:17:19,131 Lo siento, cerdito. 191 00:17:25,860 --> 00:17:27,293 Disculpe. 192 00:17:29,100 --> 00:17:30,658 ¿Estás solo? 193 00:17:31,660 --> 00:17:32,570 Sí. 194 00:17:33,140 --> 00:17:35,734 ¿Estás comprando para mamá? -No. 195 00:17:35,940 --> 00:17:38,818 Es el cumpleaños de mi papá. 196 00:17:39,020 --> 00:17:43,377 Voy a cocinar para él. 197 00:17:43,700 --> 00:17:45,292 ¿Y qué hace tu madre? 198 00:17:45,900 --> 00:17:49,609 mi madre murio cuando nací. 199 00:17:53,580 --> 00:17:55,218 Lo lamento. 200 00:17:55,740 --> 00:18:00,495 No importa, todos hacen a veces un error. 201 00:18:00,940 --> 00:18:03,932 Pero no te arrepientas. 202 00:18:04,140 --> 00:18:05,778 Estoy demasiado orgulloso para eso. 203 00:18:07,300 --> 00:18:08,449 Bien. 204 00:18:12,740 --> 00:18:14,731 Actúas como si ya fueras mayor. 205 00:18:15,220 --> 00:18:17,131 ¿Es eso raro? 206 00:18:17,580 --> 00:18:20,811 De nada. Eres dulce y hermosa. 207 00:18:25,780 --> 00:18:27,418 ¿Qué estás haciendo? 208 00:18:28,860 --> 00:18:30,213 Cuento mi dinero. 209 00:18:31,860 --> 00:18:35,535 Sólo haz eso allí. Y vuelve cuando hayas terminado. 210 00:18:35,980 --> 00:18:37,618 Hay gente esperando. 211 00:18:39,940 --> 00:18:42,295 ¿Por qué estás tirando? con mis compras? 212 00:18:42,900 --> 00:18:45,573 ¿Siempre eres tan grosero? 213 00:18:45,780 --> 00:18:47,577 ¿Tu madre te enseñó eso? 214 00:18:47,980 --> 00:18:49,652 No hables de mi madre. 215 00:18:50,140 --> 00:18:53,450 Señorita, ¿qué significa eso? 216 00:18:54,740 --> 00:18:59,177 A veces esta prohibido pagar con cambio? 217 00:18:59,420 --> 00:19:01,376 No deberías hablarle así. 218 00:19:01,700 --> 00:19:03,770 No quise decir... -No importa. 219 00:19:03,980 --> 00:19:05,698 Discúlpate con ella. 220 00:19:05,900 --> 00:19:09,017 Sí, señora. Lo lamento. 221 00:19:09,220 --> 00:19:12,735 No importa. mina de montaña comestibles por favor. 222 00:19:20,260 --> 00:19:22,774 solo llámame si necesitas ayuda. 223 00:19:22,980 --> 00:19:25,016 ¿Puedes llamar con tu celular? 224 00:19:26,140 --> 00:19:27,289 Naturalmente. 225 00:19:29,540 --> 00:19:37,299 Sarang, quería trabajar duro. para darte una buena vida. 226 00:19:38,540 --> 00:19:41,054 Pero el mundo no me acepta. 227 00:19:46,100 --> 00:19:47,738 Señor... 228 00:19:49,140 --> 00:19:52,530 Pagaré cuando regrese. 229 00:19:54,060 --> 00:19:57,814 Papá tiene un buen trabajo hoy. tenía. 230 00:19:58,860 --> 00:20:03,138 Compré pollo frito. eso La comida favorita de mi amor. 231 00:20:03,660 --> 00:20:06,049 Estaré en casa pronto. 232 00:20:06,860 --> 00:20:09,135 El pollo que compré... 233 00:20:10,220 --> 00:20:11,130 Papá. 234 00:20:12,460 --> 00:20:16,089 ¿Sabes qué hora es? tu no lo eres cumpleaños, son más de las 12 en punto. 235 00:20:16,980 --> 00:20:19,574 Papá. Papá. 236 00:20:20,900 --> 00:20:22,538 ¿Entonces estás buscando trabajo? 237 00:20:24,260 --> 00:20:28,811 Siente algo al respecto trabajar para mi? 238 00:20:33,220 --> 00:20:35,256 Sigues siendo grosero. 239 00:20:35,700 --> 00:20:37,656 Ese es tu encanto. 240 00:20:38,660 --> 00:20:40,252 ¿Terminaste de hablar? 241 00:20:41,820 --> 00:20:44,653 Tienes una dulce hija. 242 00:20:47,860 --> 00:20:48,736 ¿Qué estás diciendo? 243 00:20:49,940 --> 00:20:53,615 Hay confianza, fe. y caridad. 244 00:20:54,380 --> 00:20:56,769 El mayor de ellos es la caridad. 245 00:21:28,380 --> 00:21:30,336 Papá, felicidades. 246 00:21:31,780 --> 00:21:36,217 estoy feliz que tengo un papi como tú. 247 00:21:37,900 --> 00:21:40,972 Papá, sé que trabajas duro para mí. 248 00:21:42,020 --> 00:21:45,456 Soy todo lo que tienes... 249 00:21:45,900 --> 00:21:48,937 y tu eres todo lo que tengo. 250 00:21:50,300 --> 00:21:52,177 Así que ten cuidado. 251 00:21:54,100 --> 00:21:55,692 Te amo. 252 00:21:57,820 --> 00:22:02,371 Gracias por tu confianza. Mientras soy un fracaso. 253 00:22:02,580 --> 00:22:07,700 Me siento culpable hacia ti. Y siempre te estaré agradecido. 254 00:22:07,860 --> 00:22:09,851 Te amo, hija mía. 255 00:22:30,860 --> 00:22:32,088 ¿Estás bien? 256 00:23:08,580 --> 00:23:10,093 Hwang Jong Chul. 257 00:23:12,380 --> 00:23:13,859 ¿Aún piensas en él? 258 00:23:16,420 --> 00:23:18,980 Cada vez que mi bala da en el blanco. 259 00:23:31,700 --> 00:23:35,534 Sabes, mi mamá era muy hermosa. 260 00:23:35,820 --> 00:23:37,617 ¿Quieres ver su foto? 261 00:23:38,180 --> 00:23:39,329 ¿De tu madre? 262 00:23:41,620 --> 00:23:44,259 Tenía los ojos de Kim Hee-sun, La nariz de Shim Eun-ha... 263 00:23:44,780 --> 00:23:46,930 y los labios de Song Hye-kyo. 264 00:23:47,780 --> 00:23:51,659 Y la frente de Jeon Ji-hyun. Eso es lo que dijo papá. 265 00:23:51,860 --> 00:23:53,339 Combiné eso. 266 00:23:54,860 --> 00:23:57,135 Mira, ¿te gusta este? 267 00:23:59,460 --> 00:24:01,690 Son hermosos, pero demasiado grandes. 268 00:24:01,980 --> 00:24:03,413 ¿Para quién se los compras? 269 00:24:05,100 --> 00:24:06,818 Ese es un pequeño secreto. 270 00:24:07,060 --> 00:24:08,209 Dime. 271 00:24:10,060 --> 00:24:13,530 Quiero regalarle uno a papá. 272 00:24:13,860 --> 00:24:15,418 ¿A tu papá? 273 00:24:16,260 --> 00:24:20,333 Esos son anillos de compromiso para adultos que quieran casarse. 274 00:24:20,820 --> 00:24:24,415 Lo sé, pero lo amo. 275 00:24:24,900 --> 00:24:28,654 Cuando sea mayor, me casaré con él. 276 00:24:29,340 --> 00:24:31,296 ¿Te vas a casar con él? 277 00:24:31,980 --> 00:24:32,856 ¿No es eso posible? 278 00:24:35,340 --> 00:24:37,979 Aunque lo ames... 279 00:24:38,740 --> 00:24:41,732 no puedes casarte con tu padre. 280 00:24:42,540 --> 00:24:45,418 El amor no conoce fronteras. ¿Por qué no es eso posible? 281 00:24:46,180 --> 00:24:47,613 Porque... 282 00:24:48,500 --> 00:24:51,094 Porque está prohibido. 283 00:24:52,020 --> 00:24:55,012 ¿Hay un país? ¿Dónde puedo casarme con papá? 284 00:24:56,620 --> 00:24:57,769 Te entiendo. 285 00:25:00,060 --> 00:25:01,732 Gracias. -Adiós. 286 00:25:09,660 --> 00:25:10,410 ¿Ji-hoon? 287 00:25:12,180 --> 00:25:15,616 Dijiste que traerías a un amigo. Estaba nervioso. 288 00:25:16,660 --> 00:25:20,699 Espera un minuto. ¿No soy entonces una mujer? 289 00:25:21,620 --> 00:25:24,692 Esperaba una mujer más hermosa que tú. 290 00:25:28,260 --> 00:25:30,490 No hablas bien. 291 00:25:30,940 --> 00:25:35,491 Y reconoces una rara belleza no cuando lo veas. 292 00:25:36,460 --> 00:25:37,176 ¿Disculpe? 293 00:25:38,420 --> 00:25:41,537 Sarang tiene razón. 294 00:25:45,020 --> 00:25:47,170 Son una hermosa pareja juntos. 295 00:26:11,540 --> 00:26:12,973 Joder, me está volviendo loco. 296 00:26:15,580 --> 00:26:16,615 Vamos. 297 00:26:23,060 --> 00:26:26,575 Aquí no queda nada que ver. Vamos. 298 00:26:29,980 --> 00:26:31,174 Campeón... 299 00:26:32,300 --> 00:26:35,053 deberías venir más a menudo a mis citas. 300 00:26:43,340 --> 00:26:45,979 Entonces descubres un mundo diferente. 301 00:27:01,060 --> 00:27:03,654 ¿Por qué no viene? 302 00:27:04,940 --> 00:27:07,329 ¿Pudo haber tenido un accidente? 303 00:27:07,940 --> 00:27:09,737 Sarang. 304 00:27:11,660 --> 00:27:15,938 Hueles a alcohol. ¿Por qué bebiste tanto? 305 00:27:16,220 --> 00:27:19,178 Mi bebé, ¿me has estado esperando? 306 00:27:22,220 --> 00:27:26,532 Sí, papá bebía mucho. Me voy a la cama. 307 00:27:28,860 --> 00:27:30,737 Tienes que desvestirte. 308 00:27:32,780 --> 00:27:36,056 No entiendo por qué bebes tanto. 309 00:27:36,260 --> 00:27:38,216 Tienes que pensar en tu familia. 310 00:27:49,260 --> 00:27:50,659 Sarang. 311 00:27:53,700 --> 00:27:55,531 Escuche atentamente. 312 00:27:56,020 --> 00:28:00,457 Un hombre necesita sus propios pantalones. puede sacar. 313 00:28:01,180 --> 00:28:04,456 Si no puede... 314 00:28:04,900 --> 00:28:08,529 ¿Ha perdido su dignidad? ¿entiendes? 315 00:28:09,260 --> 00:28:13,617 Me levanto y me desvisto. 316 00:28:13,820 --> 00:28:16,050 Ya vuelvo, ¿vale? 317 00:28:21,060 --> 00:28:23,813 Estás pasando por un momento difícil, ¿no? 318 00:28:24,380 --> 00:28:28,419 Cuidarse. Siempre estaré contigo. 319 00:28:29,620 --> 00:28:34,330 Sé que lo superarás. Tengo confianza en ti. 320 00:28:35,340 --> 00:28:39,128 Si Miguel Ángel no hubiera tenido un muro, esos frescos no existían. 321 00:28:39,980 --> 00:28:43,859 Si un luchador no tiene oponente, su espíritu de lucha desaparece. 322 00:28:44,980 --> 00:28:46,572 Búscale un oponente. 323 00:28:49,140 --> 00:28:50,573 Buenos días, jefe. 324 00:29:39,540 --> 00:29:42,850 vas a tener una pelea ver la vida y la muerte. 325 00:29:43,060 --> 00:29:45,494 Continúa hasta que queda uno. 326 00:29:45,940 --> 00:29:48,135 No hay reglas ni restricciones. 327 00:30:00,180 --> 00:30:02,819 Eso es fantástico, fantástico. 328 00:30:15,860 --> 00:30:18,818 ¿Por qué apuesta por ese maldito policía? 329 00:30:21,580 --> 00:30:23,138 Callarse la boca. 330 00:30:38,580 --> 00:30:41,538 Estás apostando demasiado alto. ¿Qué estoy haciendo? 331 00:30:42,420 --> 00:30:46,777 ¿Es eso una broma? Yo también apuesto. 332 00:31:57,820 --> 00:32:01,495 Está despierto. Acaba con él. 333 00:32:20,260 --> 00:32:23,809 Sin valor. Un montón de idiotas. 334 00:34:29,820 --> 00:34:33,051 Taekwondo no significa nada. 335 00:34:33,260 --> 00:34:36,696 Pensé que Era un arte marcial tan bueno. 336 00:34:42,740 --> 00:34:44,378 Él puede pelear. 337 00:35:19,340 --> 00:35:20,819 La pelea ha terminado. 338 00:35:21,500 --> 00:35:24,458 siempre es dificil luchar contra un maestro. 339 00:35:33,180 --> 00:35:36,490 Maldita sea, pierdo cada vez. 340 00:36:14,380 --> 00:36:17,372 No me equivoqué. Es un verdadero campeón. 341 00:36:19,060 --> 00:36:20,379 Trabajo bueno. 342 00:36:48,260 --> 00:36:49,488 ¿Qué opinas? 343 00:36:52,620 --> 00:36:55,214 No lo sé. ¿Qué quieres de mí? 344 00:36:56,180 --> 00:36:58,740 Es campeón del mundo. Nadie puede con él. 345 00:36:59,220 --> 00:37:01,017 Yo sé eso. ¿Y? 346 00:37:01,620 --> 00:37:04,657 quiero una pelea entre jack y Seung-hyun organizan. 347 00:37:05,740 --> 00:37:06,889 ¿Seung Hyun? 348 00:37:10,340 --> 00:37:13,059 No puedo seguirte. 349 00:37:13,380 --> 00:37:17,578 Tal vez mi ingles no sea bueno lo suficiente para entenderte. 350 00:37:18,180 --> 00:37:19,693 Me entiendes bastante bien. 351 00:37:20,740 --> 00:37:22,935 Quiero una pelea justa esta vez. 352 00:37:23,140 --> 00:37:25,938 Jack quiere un campeón indiscutible convertirse. 353 00:37:26,140 --> 00:37:29,337 Tiene mucho tiempo en este partido. esperó. 354 00:37:31,700 --> 00:37:34,612 No puedo organizar algo así. 355 00:37:34,820 --> 00:37:39,177 Incluso si te niegas, Puedo hacerlo realidad. 356 00:37:44,900 --> 00:37:47,050 ¿Conoces a Jack Miller? 357 00:37:47,660 --> 00:37:48,809 ¿Jack Miller? 358 00:37:49,980 --> 00:37:53,655 Proponen un concurso entre usted y él. 359 00:37:54,500 --> 00:37:56,138 No quiero. 360 00:37:56,420 --> 00:37:58,456 No reacciones así. 361 00:37:59,340 --> 00:38:02,013 A veces tienes que hacer algo en contra de tu voluntad. 362 00:38:03,980 --> 00:38:06,369 No, no lo haré. 363 00:38:07,420 --> 00:38:11,049 Siempre es difícil de mantener lo que amas. 364 00:38:13,100 --> 00:38:17,013 no quieres a tu hija es secuestrado? 365 00:38:19,860 --> 00:38:21,816 ¿Qué quieres decir? 366 00:38:22,300 --> 00:38:25,178 ¿Estás tratando de amenazarme? 367 00:38:26,700 --> 00:38:29,214 Estás yendo demasiado lejos. 368 00:38:29,420 --> 00:38:32,492 No es una amenaza sólo una negociación. 369 00:38:32,860 --> 00:38:36,853 Maldita sea, no tengo ganas de hacer eso. 370 00:38:37,500 --> 00:38:40,890 Te dejo. Simplemente haz lo que quieras. 371 00:38:51,540 --> 00:38:54,816 Joder, estás apuntando alto. 372 00:38:56,420 --> 00:38:57,091 Vamos a ver. 373 00:39:03,220 --> 00:39:06,735 Sólo acepto cheques cubiertos. 374 00:39:09,980 --> 00:39:11,299 ¿Las llaves de tu auto? 375 00:39:11,500 --> 00:39:14,890 ¡Qué compromiso! Muestra tus cartas. 376 00:39:19,660 --> 00:39:20,695 Guardia. 377 00:39:24,740 --> 00:39:26,059 Manos alejadas. 378 00:39:33,500 --> 00:39:35,172 No es la primera vez. 379 00:39:35,380 --> 00:39:38,975 ¿Ha vuelto a contraer deudas de juego? Maldición. 380 00:39:39,740 --> 00:39:42,937 Entonces no juegues como un loco. 381 00:39:44,220 --> 00:39:47,690 ¿Qué me inspiró? Ahora estoy en problemas otra vez. 382 00:39:50,540 --> 00:39:52,735 Sólo tiene 17 años. 383 00:39:52,940 --> 00:39:55,215 La conoce a través de internet. 384 00:39:55,420 --> 00:39:57,570 Su padre está en la sala de espera. 385 00:39:59,620 --> 00:40:01,531 ¿Quién es su padre? 386 00:40:02,460 --> 00:40:05,338 Buenas tardes señora abogada. 387 00:40:11,060 --> 00:40:12,573 ¿Eres su padre? 388 00:40:17,020 --> 00:40:22,253 Sinceramente no sabía que era menor de edad. 389 00:40:22,460 --> 00:40:26,135 Parece mucho mayor. Es un escándalo. 390 00:40:26,500 --> 00:40:29,060 Dijiste que era un buen amante. 391 00:40:30,620 --> 00:40:34,613 Si parezco mayor, es tu culpa. Me agotaste todas las noches. 392 00:40:34,940 --> 00:40:36,293 Imbécil. 393 00:40:36,540 --> 00:40:40,010 Hay muchas chicas más jóvenes que sean hermosas y sexys. 394 00:40:40,220 --> 00:40:42,780 ¿Ese viejo pastel te excita? 395 00:40:50,580 --> 00:40:53,174 Necesitas otra lección. 396 00:40:56,860 --> 00:40:58,612 Por favor, señora abogada. 397 00:41:00,580 --> 00:41:02,138 Maldita sea mi nariz. 398 00:41:02,340 --> 00:41:05,377 eras un extraño 399 00:41:06,220 --> 00:41:09,690 nos volvimos cercanos el uno al otro 400 00:41:10,260 --> 00:41:13,377 nos amábamos 401 00:41:36,580 --> 00:41:38,138 Es tan guapo. 402 00:41:38,380 --> 00:41:41,531 Tiene sentido que lo ame. 403 00:41:54,660 --> 00:41:58,778 Campeón de Taekwondo, ex policía... 404 00:41:59,900 --> 00:42:04,052 y ahora emisario de una organización criminal. 405 00:42:05,140 --> 00:42:06,812 Estoy investigando este caso. 406 00:42:07,300 --> 00:42:09,450 Soy el abogado Oh Ji-hoon. 407 00:42:11,220 --> 00:42:14,895 Todavía estabas trabajando hace unos meses. en la Unidad de Delitos Mayores. 408 00:42:16,380 --> 00:42:21,773 Tenias informacion al respecto máquinas falsificadoras... 409 00:42:21,980 --> 00:42:24,369 e investigué en una sala de juegos. 410 00:42:25,260 --> 00:42:26,534 escuché... 411 00:42:26,860 --> 00:42:30,170 que ahora regularmente llega a Hwang Jong-chul. 412 00:42:33,780 --> 00:42:35,179 No lo tomes a mal... 413 00:42:35,380 --> 00:42:37,052 pero pensé... 414 00:42:37,260 --> 00:42:42,015 que tal vez puedas ayudarme en mi investigación sobre Hwang. 415 00:44:16,180 --> 00:44:17,613 Casémonos. 416 00:44:18,980 --> 00:44:20,129 ¿Por qué tan de repente? 417 00:44:24,180 --> 00:44:25,932 Tengo ganas de casarme. 418 00:44:27,580 --> 00:44:31,732 ¿Qué tiene Señora Procuradora? ¿hoy? 419 00:44:46,500 --> 00:44:47,853 No es fácil. 420 00:44:49,340 --> 00:44:50,489 ¿Qué? 421 00:44:55,100 --> 00:44:56,977 La vida no es fácil. 422 00:45:42,300 --> 00:45:43,449 ¿Hola? 423 00:45:44,780 --> 00:45:46,975 ¿Yoon cariño? ¿Dónde estás? 424 00:45:48,860 --> 00:45:51,772 No deberías hacer esa pelea. 425 00:45:52,900 --> 00:45:55,539 Realmente se ha vuelto imbatible. 426 00:45:56,220 --> 00:45:58,131 Ya no es el Jack que era en aquel entonces. 427 00:46:00,900 --> 00:46:02,128 Amigo, cierto. 428 00:46:02,980 --> 00:46:06,689 Has cambiado. ya no estas el Yoon-bae de aquel entonces. 429 00:46:07,660 --> 00:46:09,218 No sabes nada al respecto. 430 00:46:09,420 --> 00:46:12,332 ya tiene muchos buenos combatientes capturados. 431 00:46:13,060 --> 00:46:14,937 ¿Estados Unidos te ha convertido en un cobarde? 432 00:46:21,820 --> 00:46:24,539 Entre, señora. Estoy solo en casa. 433 00:46:27,180 --> 00:46:29,774 Qué bonito está aquí. 434 00:46:31,340 --> 00:46:33,376 Ciertamente haces las tareas del hogar. 435 00:46:38,780 --> 00:46:39,849 Ese es mi papá. 436 00:46:43,860 --> 00:46:45,009 ¿Tu padre? 437 00:46:52,820 --> 00:46:53,969 Sarang. 438 00:47:18,580 --> 00:47:19,774 Señora... 439 00:47:20,540 --> 00:47:22,451 ¿Dónde estamos? 440 00:47:24,100 --> 00:47:27,297 En el hospital. Ya te has recuperado. 441 00:47:29,340 --> 00:47:33,128 Tengo que irme a casa. De lo contrario papá se preocupará. 442 00:47:33,940 --> 00:47:37,216 No, tienes que quedarte aquí por un tiempo. 443 00:47:37,620 --> 00:47:41,693 Llamaré a tu papá. Sólo dame su número. 444 00:47:42,620 --> 00:47:44,053 Yo escucho. 445 00:47:49,260 --> 00:47:54,175 Por cierto, no deberías volver a tu club? 446 00:47:54,380 --> 00:47:59,090 ¿No dijiste que americano ¿El entrenador se había llevado todo el dinero en aquel entonces? 447 00:48:00,500 --> 00:48:04,175 Ya conoces a Guk-hyun. Ahora dirige el club. 448 00:48:05,740 --> 00:48:10,370 Gracias por llamarme. Es bueno verte. 449 00:48:12,260 --> 00:48:16,014 Esta noche vamos a hundirnos. Vamos. 450 00:48:29,660 --> 00:48:31,537 ¿Hola? 451 00:48:33,380 --> 00:48:37,453 ¿Es esa mi princesa Sarang? 452 00:48:38,940 --> 00:48:41,135 ¿En el hospital? 453 00:48:47,940 --> 00:48:49,259 ¿Qué sucede contigo? 454 00:48:50,060 --> 00:48:51,778 Ya va mejor. 455 00:48:52,660 --> 00:48:53,854 ¿Están mejorando las cosas? 456 00:48:54,300 --> 00:48:58,088 Papá, ella me trajo aquí. 457 00:48:58,580 --> 00:49:01,253 Somos muy buenos amigos. 458 00:49:01,460 --> 00:49:02,939 ¿Es eso así? 459 00:49:09,500 --> 00:49:10,649 ¿Podemos hablar? 460 00:49:16,580 --> 00:49:18,935 Sarang, ya vuelvo. 461 00:49:26,620 --> 00:49:28,292 Dime. 462 00:49:29,020 --> 00:49:30,612 Ahora tiene siete años. 463 00:49:31,100 --> 00:49:33,739 ¿Entonces tenías otra novia en ese momento? 464 00:49:34,220 --> 00:49:36,290 ¿Es por eso que desapareciste de repente? 465 00:49:36,860 --> 00:49:39,658 Por eso te fuiste sin decir nada? 466 00:49:40,380 --> 00:49:42,257 ¿Y te consideras un hombre? 467 00:49:46,900 --> 00:49:48,697 ¿Eso es todo lo que se te ocurre? 468 00:49:49,380 --> 00:49:53,737 No tienes nada que ver con Sarang. Déjala en paz. 469 00:49:59,820 --> 00:50:04,211 No tienes derecho tu padre. que te llamen, bastardo. 470 00:50:06,380 --> 00:50:07,859 ¿Bastardo? 471 00:50:09,180 --> 00:50:13,571 soy mejor que una madre quien abandonó a su hija. 472 00:50:13,780 --> 00:50:18,296 Mejor que una madre que no reconoce a su propio hijo. 473 00:50:19,660 --> 00:50:22,572 ¿Qué? ¿Su hijo? 474 00:50:24,820 --> 00:50:26,617 No estás en buen estado de ánimo. 475 00:50:28,660 --> 00:50:31,049 No eres madre. 476 00:50:31,940 --> 00:50:34,408 La enviaste al orfanato... 477 00:50:35,140 --> 00:50:37,859 ¿Y ahora te atreves a criticarme? 478 00:50:39,780 --> 00:50:41,372 ¿Al orfanato? 479 00:50:41,900 --> 00:50:43,970 ¿De qué estás balbuceando? 480 00:50:44,860 --> 00:50:47,738 ¿Estás diciendo que Sarang es mi hija? 481 00:50:48,900 --> 00:50:51,573 ¿Sarang? No te atrevas a mencionar ese nombre. 482 00:50:51,780 --> 00:50:53,577 No tienes ningún derecho. 483 00:50:55,380 --> 00:50:56,893 Qué tontería. 484 00:50:58,540 --> 00:51:00,496 Sé que su madre está muerta. 485 00:51:03,180 --> 00:51:04,329 Sí. 486 00:51:05,620 --> 00:51:08,976 Sarang cree que su madre está muerta. 487 00:51:11,420 --> 00:51:13,411 Eso es lo que yo también pensé, por cierto. 488 00:51:15,380 --> 00:51:19,771 Así que sólo tienes que desaparecer de nuestras vidas. 489 00:51:32,740 --> 00:51:35,812 La mejor clínica de maternidad 490 00:51:37,740 --> 00:51:39,571 ¿Por qué mentiste? 491 00:51:40,940 --> 00:51:42,089 ¿Por qué? 492 00:51:44,020 --> 00:51:46,056 ¿Por qué dijiste que estaba muerta? 493 00:51:47,300 --> 00:51:51,134 Min-seo, no sé a qué te refieres. 494 00:51:52,540 --> 00:51:54,895 ¿Sabes lo que hiciste? 495 00:51:57,580 --> 00:51:59,650 Ella cree que su madre está muerta. 496 00:52:02,020 --> 00:52:03,851 ella tiene una foto de ello la madre hizo... 497 00:52:04,860 --> 00:52:07,215 que ha extrañado tanto durante toda su vida. 498 00:52:08,980 --> 00:52:10,379 Y yo, su madre... 499 00:52:12,380 --> 00:52:14,575 Ni siquiera la reconoció. 500 00:52:16,260 --> 00:52:17,978 Fue por tu bien. 501 00:52:20,060 --> 00:52:22,733 No quería que fueras ilegítimo niño tendría. 502 00:52:22,940 --> 00:52:28,697 ¿Sabes cuánto he sufrido? ¿Cuándo tuve que criarte solo? 503 00:52:30,780 --> 00:52:33,055 Cuento contigo, director. 504 00:52:37,460 --> 00:52:40,452 En este caso sólo puedo decir que sí. 505 00:52:41,660 --> 00:52:43,139 Gracias. 506 00:52:44,500 --> 00:52:47,572 Cuento contigo, director. 507 00:53:01,660 --> 00:53:03,093 Lo lamento. 508 00:53:04,620 --> 00:53:08,499 Pensé que era lo mejor para ti. 509 00:53:09,740 --> 00:53:11,412 ¿Cómo pudiste hacerlo? 510 00:53:12,300 --> 00:53:13,494 ¿Cómo pudiste? 511 00:53:14,500 --> 00:53:17,492 Ella acababa de nacer. 512 00:53:20,220 --> 00:53:22,450 ¿Cómo pudiste renunciar a ella? 513 00:53:33,660 --> 00:53:34,979 No puedo perdonarte. 514 00:53:36,580 --> 00:53:38,536 Nunca podré perdonarte. 515 00:53:42,820 --> 00:53:44,048 sarang... 516 00:53:47,060 --> 00:53:49,528 Pensé que estabas muerto. 517 00:53:53,820 --> 00:53:57,051 Pero estás vivo y has crecido. 518 00:54:00,860 --> 00:54:02,009 Tu... 519 00:54:02,940 --> 00:54:04,498 eres mi hija. 520 00:54:07,420 --> 00:54:08,614 sarang... 521 00:54:10,300 --> 00:54:12,097 por favor perdóname. 522 00:54:29,020 --> 00:54:33,172 Min-seo, pensé que estabas muerta. 523 00:54:33,900 --> 00:54:37,859 No te busqué. Soy un idiota. 524 00:54:39,620 --> 00:54:40,973 Por favor, perdóname. 525 00:54:53,060 --> 00:54:53,776 Min-seo... 526 00:54:54,900 --> 00:54:56,413 se ha apartado de nosotros. 527 00:54:58,260 --> 00:55:01,935 ella tuvo que dar a luz durante tu ausencia... 528 00:55:02,900 --> 00:55:04,174 y ese día... 529 00:55:05,500 --> 00:55:07,456 ¿Murió al dar a luz? 530 00:55:08,420 --> 00:55:10,251 Habías abandonado a tu familia. 531 00:55:10,900 --> 00:55:14,529 Y ahora de repente regresas. 532 00:55:15,780 --> 00:55:20,217 Min-seo y yo pensamos que estabas muerto. 533 00:55:21,660 --> 00:55:23,298 Pero Min-seo... 534 00:55:24,260 --> 00:55:26,490 seguía diciendo tu nombre... 535 00:55:27,460 --> 00:55:30,133 hasta su último aliento. 536 00:55:30,340 --> 00:55:32,012 No lo creo. 537 00:55:32,940 --> 00:55:34,612 La hice incinerar... 538 00:55:35,380 --> 00:55:37,689 y sus cenizas esparcidas en el río. 539 00:55:38,780 --> 00:55:41,977 Porque yo mismo estaba enfermo... 540 00:55:42,300 --> 00:55:44,097 tengo el niño llevado al orfanato. 541 00:55:45,820 --> 00:55:47,492 Seung Hyun. 542 00:55:47,700 --> 00:55:51,488 Que tienes mi pobre hija afectado? 543 00:55:52,180 --> 00:55:53,693 Gracias director. 544 00:55:54,660 --> 00:55:58,335 haré cualquier cosa para criarla bien. 545 00:56:02,700 --> 00:56:08,218 Sarang es todo lo que me queda en mi vida. 546 00:56:54,820 --> 00:56:56,458 Bebiste demasiado. 547 00:56:56,660 --> 00:56:57,979 Vámonos a casa. 548 00:57:04,740 --> 00:57:06,059 Lo lamento. 549 00:57:09,460 --> 00:57:10,859 Lo lamento. 550 00:57:19,380 --> 00:57:21,530 No lo sabía. 551 00:57:26,740 --> 00:57:29,254 Nunca lo hubiera imaginado... 552 00:58:14,220 --> 00:58:15,335 Ji-hoon. 553 00:58:33,340 --> 00:58:34,568 Ji-hoon. 554 00:58:44,620 --> 00:58:46,372 No sabía a dónde ir... 555 00:58:49,780 --> 00:58:53,819 y ahora estoy sentado aquí, contigo. 556 00:59:13,300 --> 00:59:15,018 Lo siento, Ji-hoon. 557 00:59:24,340 --> 00:59:25,534 Por favor... 558 00:59:26,660 --> 00:59:28,412 no me dejes solo. 559 00:59:30,300 --> 00:59:32,450 no quiero... 560 00:59:34,140 --> 00:59:35,459 estar solo. 561 00:59:47,220 --> 00:59:50,257 Jack Miller y Seung Hyun... 562 00:59:50,460 --> 00:59:54,612 Joder, que partido. Él va a participar. 563 00:59:54,820 --> 00:59:57,380 Solo necesitas Thomas o Tomate para informar. 564 00:59:57,580 --> 00:59:59,138 ¿No me entiendes? 565 00:59:59,620 --> 01:00:02,578 ¿No me entiendes? Quédate maldito. 566 01:00:02,780 --> 01:00:05,169 Maldita sea, toma tu vaso. 567 01:00:05,420 --> 01:00:08,298 Cállate y bebe. Como esto. 568 01:00:08,500 --> 01:00:12,459 Como el partido entre los dos. viniendo... 569 01:00:13,620 --> 01:00:15,292 Maldita sea, ¿lo entiende ahora? 570 01:00:15,780 --> 01:00:17,850 Sigue, idiota. 571 01:00:18,060 --> 01:00:18,890 ¿Qué quieres decir, idiota? 572 01:00:19,300 --> 01:00:22,292 Quédate fuera, imbécil. 573 01:00:22,660 --> 01:00:25,333 ¿Dijiste 'imbécil'? Maldición. 574 01:00:25,540 --> 01:00:27,178 Nadie me llama imbécil. 575 01:00:29,860 --> 01:00:31,213 ¿Qué estás haciendo? 576 01:00:31,420 --> 01:00:34,059 Practico mi inglés. 577 01:00:34,260 --> 01:00:36,091 Estúpido. 578 01:00:36,500 --> 01:00:40,539 Es igual de importante para nosotros en cuanto a ellos. 579 01:00:41,900 --> 01:00:44,016 ¿Quieres estropearlo todo? 580 01:00:51,860 --> 01:00:55,489 Sr. Hwang, tengo buenas noticias. de Tomás. 581 01:00:56,700 --> 01:00:59,851 Sarang, has adelgazado. 582 01:01:01,260 --> 01:01:04,172 No se que quieres decirme... 583 01:01:05,460 --> 01:01:07,018 Pero díselo a papá. 584 01:01:08,140 --> 01:01:10,529 No me siento tan bien todavía. 585 01:01:11,300 --> 01:01:12,449 Sarang. 586 01:01:17,060 --> 01:01:18,732 ¿Cuánto tiempo quieres mantenerlo en silencio? 587 01:01:19,620 --> 01:01:22,930 ¿O ella ya lo sabe? 588 01:01:23,740 --> 01:01:25,332 ¿Qué vas a hacer? 589 01:01:28,100 --> 01:01:29,089 ¿A qué? 590 01:01:29,700 --> 01:01:32,658 Voy a cuidar de Sarang de ahora en adelante. 591 01:01:33,860 --> 01:01:35,418 ¿Qué quieres decir? 592 01:01:37,500 --> 01:01:39,331 ¿Me la quitarás? 593 01:01:40,340 --> 01:01:42,092 Eso también. 594 01:01:42,740 --> 01:01:44,412 Te llevaré a la corte. 595 01:01:45,540 --> 01:01:46,256 ¿Qué? 596 01:01:46,620 --> 01:01:48,576 Me llevaré a Sarang conmigo. 597 01:01:49,340 --> 01:01:51,774 Hiciste lo que pudiste por ella... 598 01:01:53,900 --> 01:01:57,654 pero no puedo entrar aquí crecer en estas condiciones. 599 01:01:58,580 --> 01:02:00,218 Voy a cuidar de ella. 600 01:02:01,500 --> 01:02:04,617 tu solo apareces y quieres llevártela contigo? 601 01:02:04,820 --> 01:02:06,538 Es por su bien. 602 01:02:07,020 --> 01:02:08,976 ¿Qué tienes para ofrecerle? 603 01:02:09,180 --> 01:02:12,729 no tienes derecho para llevarme lejos. 604 01:02:14,340 --> 01:02:15,568 Sarang. 605 01:02:16,460 --> 01:02:20,135 No soy cualquiera. 606 01:02:21,300 --> 01:02:22,858 Yo soy tu madre. 607 01:02:23,620 --> 01:02:25,338 Mi madre está muerta. 608 01:02:25,580 --> 01:02:29,255 No le sigas contando a mi padre que tiene que hacer esto o aquello. 609 01:02:31,180 --> 01:02:32,898 Yo soy tu madre. 610 01:02:35,020 --> 01:02:38,456 Te dije que mi madre está muerta, ¿verdad? No me mientas. 611 01:02:41,300 --> 01:02:45,259 Vete y no vuelvas nunca. 612 01:02:45,980 --> 01:02:49,256 no lastimes a mi padre y vete. 613 01:02:53,260 --> 01:02:56,696 Papá, ¿por qué dijiste que mi mamá estaba muerta? 614 01:03:03,340 --> 01:03:04,853 Bueno, eh... 615 01:03:05,820 --> 01:03:09,415 ¿Me había abandonado? 616 01:03:15,860 --> 01:03:19,899 No, así no es como funciona. No es así en absoluto. 617 01:03:21,380 --> 01:03:25,089 Entonces no tuvo otra opción. 618 01:03:28,460 --> 01:03:29,495 Lo lamento. 619 01:04:30,900 --> 01:04:32,128 dije... 620 01:04:33,740 --> 01:04:36,208 que quizás tenga que acudir a los tribunales. 621 01:04:38,100 --> 01:04:40,330 ¿Recuerdas eso? 622 01:04:46,980 --> 01:04:49,892 ¿Realmente tengo que ir allí? 623 01:04:53,100 --> 01:04:54,374 No. 624 01:04:55,740 --> 01:04:59,494 Si no quieres, no tienes por qué ir. 625 01:05:00,500 --> 01:05:02,297 Pero si no voy... 626 01:05:03,140 --> 01:05:05,096 ¿Ya no puedo vivir contigo? 627 01:05:07,140 --> 01:05:09,734 No, eso es verdad. 628 01:05:11,660 --> 01:05:13,013 Mi bebe... 629 01:05:13,500 --> 01:05:16,731 Quiero estar contigo toda mi vida. 630 01:05:21,580 --> 01:05:23,332 Los tres... 631 01:05:24,260 --> 01:05:27,252 mamá, papá y yo... 632 01:05:29,340 --> 01:05:30,898 ¿No podemos vivir juntos? 633 01:05:36,460 --> 01:05:37,654 Lo siento, Sarang. 634 01:05:40,380 --> 01:05:42,336 Lo siento mucho por ti. 635 01:05:48,260 --> 01:05:52,936 en la orilla del gran mar 636 01:05:53,140 --> 01:05:57,258 una casa es pequeña 637 01:05:57,820 --> 01:06:02,450 un viejo pescador 638 01:06:02,660 --> 01:06:06,858 y su hija vivía allí 639 01:06:07,340 --> 01:06:11,652 oh mi amor, mi amor 640 01:06:11,860 --> 01:06:16,092 mi querida clementina 641 01:06:16,580 --> 01:06:20,937 ¿por qué fuiste? 642 01:06:21,140 --> 01:06:25,258 y dejaste solo a tu viejo padre 643 01:06:47,069 --> 01:06:48,661 Lo siento, Sarang. 644 01:06:53,109 --> 01:06:54,667 Es triste... 645 01:06:55,589 --> 01:06:58,149 que todo lo que puedo decir es "lo siento". 646 01:07:05,589 --> 01:07:06,465 Mamá. 647 01:07:13,029 --> 01:07:14,257 Sarang. 648 01:07:16,349 --> 01:07:20,183 ¿Acabas de decirme mami? 649 01:07:22,589 --> 01:07:23,783 Mamá. 650 01:07:25,269 --> 01:07:29,387 No quiero ir a la corte. 651 01:07:30,909 --> 01:07:32,661 Te amo, mamá. 652 01:07:33,349 --> 01:07:36,227 A mí también me gustaría vivir contigo. 653 01:07:37,309 --> 01:07:40,858 Pero si papá se queda solo... 654 01:07:41,149 --> 01:07:43,822 Si tengo que vivir contigo... 655 01:07:44,029 --> 01:07:45,223 entonces no lo quiero. 656 01:07:46,229 --> 01:07:48,789 Papá no come sin mí... 657 01:07:49,469 --> 01:07:53,508 luego no duerme y se enferma. 658 01:07:54,109 --> 01:07:55,542 Lo conozco. 659 01:07:56,469 --> 01:07:59,347 Mamá, te lo ruego... 660 01:08:00,149 --> 01:08:02,344 Déjame vivir con papá. 661 01:08:11,029 --> 01:08:14,066 Mamá, lo siento. 662 01:08:23,029 --> 01:08:24,781 No llores, lo siento. 663 01:08:27,989 --> 01:08:29,900 No llores, lo siento. 664 01:08:42,269 --> 01:08:43,588 Ji-hoon. 665 01:08:44,429 --> 01:08:46,385 Tengo que detener el procedimiento. 666 01:08:47,749 --> 01:08:49,944 ¿Por qué de repente piensas eso? 667 01:08:52,149 --> 01:08:53,821 Pensándolo bien... 668 01:08:55,589 --> 01:08:58,057 Creo que estoy haciendo lo mismo ahora... 669 01:08:59,029 --> 01:09:01,259 como lo que mi madre... 670 01:09:02,269 --> 01:09:05,341 llamado en ese momento hizo por mi bien. 671 01:09:08,349 --> 01:09:09,623 Finalmente... 672 01:09:11,069 --> 01:09:12,502 ¿Crio bien a Sarang? 673 01:09:13,829 --> 01:09:16,218 completamente solo, sin madre. 674 01:09:19,549 --> 01:09:21,346 Ella ha crecido. 675 01:09:22,989 --> 01:09:25,457 Tengo que renunciar a mi paternidad. 676 01:09:25,829 --> 01:09:27,740 ¿Qué tienes de repente? 677 01:09:28,109 --> 01:09:30,020 No puedes vivir sin Sarang. 678 01:09:32,429 --> 01:09:34,021 Que no es. 679 01:09:35,229 --> 01:09:40,098 Min-seo tiene mucho más pelo. ofrecer que yo. 680 01:09:40,309 --> 01:09:41,378 Seung Hyun. 681 01:09:42,029 --> 01:09:43,303 Yo... 682 01:09:45,149 --> 01:09:48,903 Soy feliz cuando Sarang está feliz. 683 01:09:54,109 --> 01:09:56,942 Las notas que ves en la pantalla son falsos. 684 01:09:57,149 --> 01:10:00,903 Pero realmente se pueden usar para cualquier cosa. continuar. 685 01:10:01,109 --> 01:10:03,179 Un detector de dinero falso no los reconoce. 686 01:10:03,389 --> 01:10:07,143 Sólo con análisis químico se pueden rastrear. 687 01:10:07,789 --> 01:10:09,507 En cualquier caso, es seguro... 688 01:10:09,909 --> 01:10:13,060 que no son a través de la Casa de la Moneda de EE.UU. están hechos. 689 01:10:13,829 --> 01:10:16,980 Después de una larga investigación de estas notas... 690 01:10:17,189 --> 01:10:21,546 se ha revelado que varias pandillas estar involucrado. 691 01:10:22,229 --> 01:10:25,744 También descubrimos... 692 01:10:25,949 --> 01:10:28,861 ese líder de pandilla Hwang Jong-chul está detrás de esto. 693 01:10:30,029 --> 01:10:33,180 Es dueño de casinos y hoteles legales... 694 01:10:33,389 --> 01:10:36,187 por sus prácticas ilegales para disfrazar... 695 01:10:36,389 --> 01:10:38,823 para que nos sea esquivo. 696 01:10:39,029 --> 01:10:41,418 Sobornó a la policía... 697 01:10:41,629 --> 01:10:44,541 en los barrios donde están sus negocios... 698 01:10:44,749 --> 01:10:46,740 para continuar con sus actividades. 699 01:10:47,029 --> 01:10:49,497 Tenemos información... 700 01:10:49,709 --> 01:10:53,145 que él es a gran escala organiza juegos de azar ilegales. 701 01:10:56,749 --> 01:11:00,139 Porque causó un gran daño a la sociedad. puede causar... 702 01:11:00,349 --> 01:11:01,782 Creo absolutamente... 703 01:11:02,189 --> 01:11:05,306 que tenemos que enrollar su organización. 704 01:11:15,789 --> 01:11:17,017 Sarang. 705 01:11:54,149 --> 01:11:55,662 ¿Qué obtenemos ahora? 706 01:12:03,749 --> 01:12:05,307 Maldición. 707 01:12:06,869 --> 01:12:08,427 ¿Dónde está mi hija Sarang? 708 01:12:09,189 --> 01:12:10,861 Sentarse. 709 01:12:11,349 --> 01:12:13,021 ¿Dónde está mi hija? 710 01:12:13,229 --> 01:12:15,459 No te emociones. 711 01:12:29,469 --> 01:12:31,778 Los americanos la secuestraron. 712 01:12:32,909 --> 01:12:33,625 ¿Qué? 713 01:12:34,189 --> 01:12:36,464 Ya no puedo hacer nada. 714 01:12:36,749 --> 01:12:38,944 Tienes que luchar. 715 01:12:40,349 --> 01:12:45,104 Pero con la condición que pierdes. 716 01:12:52,989 --> 01:12:54,388 Hijo de puta. 717 01:13:28,149 --> 01:13:30,709 Sarang, ¿vendrás a dormir conmigo? 718 01:13:32,109 --> 01:13:34,418 No, hueles a alcohol. 719 01:13:37,029 --> 01:13:39,543 Papá, no puedo respirar. 720 01:13:43,589 --> 01:13:47,218 Pica. Tienes que afeitarte. 721 01:13:47,429 --> 01:13:49,021 ¿Realmente pica? 722 01:13:49,229 --> 01:13:51,789 Aún así, tienes que dormir conmigo. 723 01:13:55,189 --> 01:13:56,338 Sarang. 724 01:13:56,909 --> 01:14:00,185 Sabes que no puedo vivir sin ti puede vivir. 725 01:14:10,429 --> 01:14:12,306 Mientras estés a salvo. 726 01:14:13,029 --> 01:14:14,667 Estoy en camino... 727 01:14:15,269 --> 01:14:19,228 para salvarte, amor. 728 01:14:24,669 --> 01:14:26,341 ¿Dónde está mi hija Sarang? 729 01:14:26,789 --> 01:14:28,063 Sentarse. 730 01:14:28,269 --> 01:14:30,385 ¿Por qué debería hacerlo? 731 01:14:31,309 --> 01:14:33,300 Déjame ir, carajo. 732 01:14:34,269 --> 01:14:37,227 Todo el mundo quiere verte pelear. 733 01:14:37,829 --> 01:14:41,902 No vine a pelear. 734 01:14:42,909 --> 01:14:46,185 Estoy aquí para buscar a mi hija. 735 01:14:47,069 --> 01:14:51,824 Si quieres volver a verla, hay que luchar y perder. 736 01:14:52,989 --> 01:14:55,662 Si algo le pasa a mi hija... 737 01:14:56,469 --> 01:14:59,108 No me amenaces. 738 01:14:59,309 --> 01:15:03,427 Si peleas, obtendrás a tu hija. de regreso sano y salvo. 739 01:15:03,629 --> 01:15:05,187 Pero por lo demás... 740 01:15:06,789 --> 01:15:10,304 Ella es una chica hermosa. Tal vez ella pueda... 741 01:15:10,509 --> 01:15:13,103 Marchitarse. 742 01:15:14,989 --> 01:15:16,502 Calma. 743 01:15:16,709 --> 01:15:19,906 Si participas, no le pasará nada. 744 01:15:20,349 --> 01:15:21,304 Cuando te pones difícil... 745 01:15:25,829 --> 01:15:26,978 Pero... 746 01:15:28,069 --> 01:15:33,063 tienes que devolverme a mi hija... 747 01:15:34,429 --> 01:15:38,627 antes de pelear. Antes del partido. 748 01:15:39,269 --> 01:15:41,146 Si cooperas... 749 01:15:41,349 --> 01:15:44,580 la consigues después de la pelea. 750 01:15:45,469 --> 01:15:47,664 Aguantas hasta la tercera ronda. 751 01:15:48,389 --> 01:15:50,983 Nadie puede durar tanto a Jack. 752 01:15:51,229 --> 01:15:54,983 No puedes vencerlo. Nadie lo ha logrado todavía. 753 01:15:56,069 --> 01:15:59,220 Caes en la tercera ronda, entendido? 754 01:15:59,829 --> 01:16:02,297 No, bastardo. 755 01:16:10,149 --> 01:16:11,707 No lo arruines. 756 01:16:20,069 --> 01:16:21,582 Entiendo. 757 01:16:28,189 --> 01:16:29,668 Con película Min-seo. 758 01:16:32,589 --> 01:16:33,783 ¿Qué estás diciendo? 759 01:16:36,669 --> 01:16:38,864 ¿Y ahora me estás advirtiendo? 760 01:16:56,749 --> 01:17:00,583 ¿Qué es? ¿Esos son los policías? 761 01:17:27,869 --> 01:17:29,188 Ningún movimiento. 762 01:17:34,509 --> 01:17:35,988 ¿Dónde está Hwang Jong-chul? 763 01:17:36,709 --> 01:17:38,028 Contéstame. ¿Dónde está? 764 01:17:52,389 --> 01:17:55,586 ¿Dónde está Hwang Jong-chul? -En el lago. 765 01:18:08,229 --> 01:18:10,185 ¿Dónde está Hwang Jong-chul? -No lo sé. 766 01:18:10,469 --> 01:18:11,299 Contéstame, hijo de puta. 767 01:18:39,149 --> 01:18:40,104 Ningún movimiento. 768 01:18:40,509 --> 01:18:41,942 ¿Quién eres, hijo? 769 01:18:42,149 --> 01:18:44,868 Sin movimiento o te dispararé en la cabeza. 770 01:18:49,709 --> 01:18:50,459 Hwang Jong Chul. 771 01:18:51,549 --> 01:18:55,667 Estás detenido por... falsificaciones, juegos de azar ilegales... 772 01:18:56,309 --> 01:18:57,298 Bastardo. 773 01:18:59,269 --> 01:19:01,499 Te arrestaré por secuestro. 774 01:19:03,029 --> 01:19:05,623 Dime dónde está Sarang. 775 01:19:05,829 --> 01:19:07,057 Contéstame, bastardo. 776 01:19:08,509 --> 01:19:10,465 ¿Dónde está ella, hijo? 777 01:19:10,829 --> 01:19:13,502 Bastardo, bastardo. 778 01:19:14,269 --> 01:19:17,944 Déjame ir. Me pondré las esposas yo mismo. 779 01:19:18,149 --> 01:19:19,662 ¿Crees que la policía está loca? 780 01:19:19,869 --> 01:19:23,020 No me toques, maldita sea. 781 01:19:28,509 --> 01:19:32,468 Tus comienzos son pequeños, pero tu final será grandioso. 782 01:19:32,669 --> 01:19:34,068 ¿Oh sí? 783 01:19:37,309 --> 01:19:41,621 Dios no da devoluciones a prisión. 784 01:19:42,829 --> 01:19:44,467 Esta vez no puedes entenderlo. 785 01:19:58,509 --> 01:19:59,703 Abogado lm. 786 01:20:00,309 --> 01:20:03,460 Lo manejaré aquí. Ve rápido. 787 01:20:08,429 --> 01:20:09,544 Min-seo. 788 01:20:18,149 --> 01:20:20,617 Has vuelto a encontrar tu primer amor. 789 01:20:21,029 --> 01:20:23,543 No hay mayor felicidad. 790 01:20:24,909 --> 01:20:29,346 Ese hombre debe tener una larga espera por ti. esperó. 791 01:20:35,669 --> 01:20:37,307 Lo siento, Ji-hoon. 792 01:20:39,749 --> 01:20:41,068 A veces... 793 01:20:45,589 --> 01:20:46,988 bueno, muy a menudo... 794 01:20:48,589 --> 01:20:54,539 Probé mis verdaderos sentimientos para esconderme de ti. 795 01:20:57,309 --> 01:20:58,901 Pero cada vez... 796 01:21:00,309 --> 01:21:02,504 me consolaste tan cálidamente... 797 01:21:03,309 --> 01:21:04,901 aunque sabías de mi pasado. 798 01:21:06,589 --> 01:21:09,740 Somos amigos y colegas. 799 01:21:11,389 --> 01:21:12,538 Gracias. 800 01:21:16,469 --> 01:21:17,697 Lo lamento. 801 01:21:25,349 --> 01:21:26,179 Voy allí. 802 01:22:32,709 --> 01:22:35,462 ¿Aún está lejos? -Ya casi llegamos. 803 01:22:45,989 --> 01:22:48,981 Estoy deseando que llegue la pelea entre el coreano y Jack Miller. 804 01:22:58,349 --> 01:22:59,862 No necesitamos una criada. 805 01:23:03,709 --> 01:23:04,858 Debería haberlo sabido mejor. 806 01:23:05,309 --> 01:23:10,019 Y ahora para la gran pelea de esta noche. 807 01:23:12,669 --> 01:23:15,900 Damas y caballeros, la pelea más grande... 808 01:23:16,109 --> 01:23:20,102 de la historia del Rey de las Luchas en Jaula. 809 01:23:28,829 --> 01:23:31,946 Desde Corea el retador... 810 01:23:32,149 --> 01:23:34,185 Kim Seung Hyun. 811 01:24:23,629 --> 01:24:24,698 Hacia atrás. 812 01:24:26,669 --> 01:24:27,988 ¿Dónde está la chica? 813 01:24:28,429 --> 01:24:29,145 Sarang. 814 01:24:30,869 --> 01:24:32,018 Mamá. 815 01:24:37,669 --> 01:24:39,660 En la esquina azul... 816 01:24:39,869 --> 01:24:44,499 cinco veces campeón del mundo peso pesado... 817 01:24:44,709 --> 01:24:47,428 con sus 1,92 metros... 818 01:24:47,629 --> 01:24:51,099 y 102 kilos... 819 01:24:51,309 --> 01:24:53,982 el rey de las peleas en jaula... 820 01:24:54,189 --> 01:24:57,579 Jack 'Rocker' Miller. 821 01:25:29,829 --> 01:25:32,662 Ningún movimiento. Hacia atrás. 822 01:25:34,749 --> 01:25:35,898 Giro de vuelta. 823 01:25:36,909 --> 01:25:39,946 Que esta batalla sea sin piedad. empezar. 824 01:27:07,589 --> 01:27:09,659 Nadie ha llegado tan lejos. 825 01:27:09,869 --> 01:27:12,588 El retador se defiende desesperadamente. 826 01:27:12,789 --> 01:27:13,983 Apuesto por Miller. 827 01:27:17,549 --> 01:27:19,028 Ha llegado el momento. 828 01:27:21,709 --> 01:27:22,539 Estás cayendo. 829 01:27:24,109 --> 01:27:25,064 Hoy no. 830 01:27:59,189 --> 01:28:02,420 Pégame todo lo que quieras. 831 01:28:03,549 --> 01:28:07,303 La única razón por la que estoy peleando hoy... 832 01:28:07,749 --> 01:28:09,705 es recuperar a mi hija. 833 01:28:27,629 --> 01:28:29,779 Seung Hyun. -Papá. 834 01:28:35,549 --> 01:28:37,062 Levantarse. 835 01:28:37,549 --> 01:28:39,460 Levantarse. 836 01:28:44,669 --> 01:28:47,581 Hyun, levántate. 837 01:28:47,789 --> 01:28:50,144 Levántate, idiota. 838 01:28:51,869 --> 01:28:54,463 Papá, levántate. 839 01:29:11,709 --> 01:29:15,065 Sarang está aquí, papá. 840 01:29:15,269 --> 01:29:18,386 Papá, levántate. 841 01:29:32,629 --> 01:29:34,779 Sarang, no llores. 842 01:29:35,669 --> 01:29:40,618 Si lo recuperas, Este dolor ya no significa nada. 843 01:29:42,229 --> 01:29:44,185 Si es para ti... 844 01:29:44,549 --> 01:29:47,780 No siento dolor ni miedo. 845 01:29:49,069 --> 01:29:52,982 Creo que la pelea ha terminado. 846 01:30:01,949 --> 01:30:04,179 Papá, por favor levántate. 847 01:30:25,789 --> 01:30:28,019 Papá, no te mueras. 848 01:30:48,229 --> 01:30:51,107 Lo siento, Sarang. no tengo derecho... 849 01:30:52,469 --> 01:30:53,948 para llamarme madre. 850 01:30:57,189 --> 01:30:59,908 Quiero tu felicidad con tu papi. no lo estropees. 851 01:31:01,429 --> 01:31:04,739 Por eso decidí... 852 01:31:05,949 --> 01:31:07,587 para dejarte en paz. 853 01:31:15,269 --> 01:31:18,625 Llené el papeleo. Podemos irnos. 854 01:31:20,989 --> 01:31:22,183 Tío... 855 01:31:24,029 --> 01:31:25,348 ¿dónde está mamá? 856 01:31:25,909 --> 01:31:27,786 ¿Por qué no vino? 857 01:31:59,469 --> 01:32:02,063 Mamá, soy yo. 858 01:32:02,829 --> 01:32:04,148 Tu hija Sarang. 859 01:32:04,749 --> 01:32:06,899 Sé que estás aquí. 860 01:32:07,869 --> 01:32:09,188 Eso es verdad, ¿no? 861 01:32:09,389 --> 01:32:11,425 Estás aquí en alguna parte, ¿verdad? 862 01:32:13,269 --> 01:32:15,703 Me estás escuchando ahora, ¿no? 863 01:32:16,909 --> 01:32:21,187 Mamá, realmente quiero que eres mi madre. 864 01:32:25,309 --> 01:32:28,142 Siempre quise una madre. 865 01:32:28,669 --> 01:32:31,706 Quiero llamarte mamá toda mi vida. 866 01:32:33,029 --> 01:32:35,827 quiero desayunar que tu haces por mi. 867 01:32:37,989 --> 01:32:40,947 Por la noche quiero quedarme dormido en historias... 868 01:32:41,149 --> 01:32:43,026 que me digas. 869 01:32:48,909 --> 01:32:49,625 Sarang. 870 01:33:04,469 --> 01:33:06,187 ¿Sabes por qué estoy llorando? 871 01:33:06,869 --> 01:33:10,339 Ya nadie en la escuela dirá... 872 01:33:10,549 --> 01:33:12,426 que no tengo mamá. 873 01:33:12,909 --> 01:33:16,618 Estoy tan feliz. Por eso lloro. 874 01:33:19,509 --> 01:33:21,739 ¿Ya no me dejarás en paz? 875 01:33:23,229 --> 01:33:25,345 Nunca más te dejaré sola. 876 01:33:25,829 --> 01:33:27,387 Prometo. 877 01:33:27,789 --> 01:33:30,587 Cuando papá llegó tarde a casa... 878 01:33:30,789 --> 01:33:33,428 Estaba muy asustada y sola. 879 01:33:34,109 --> 01:33:38,022 Y cada vez que lloré, Pensé en la palabra "mamá". 880 01:33:38,509 --> 01:33:40,420 Para no preocupar a papá... 881 01:33:40,629 --> 01:33:45,225 me mantuve fuerte y traté de no llorar. 882 01:33:46,789 --> 01:33:51,260 De ahora en adelante ya no te gusto hacerte llorar. 883 01:33:51,909 --> 01:33:54,377 ¿Aceptó reunirse? -Prometo. 884 01:33:54,589 --> 01:33:56,580 Nunca más te haré llorar. 885 01:34:18,989 --> 01:34:20,468 ¿Recuerdas esos anillos? 886 01:34:21,389 --> 01:34:24,984 Los compré para pedirle a Dios casarse conmigo. 887 01:34:26,749 --> 01:34:27,818 ¿Dios? 888 01:34:28,629 --> 01:34:30,187 Sí, Dios. 889 01:34:32,149 --> 01:34:33,980 ¿Y tú hiciste eso? 890 01:34:34,469 --> 01:34:36,824 No, ya sabes... 891 01:34:37,029 --> 01:34:40,658 hasta ahora Dios ha No me dio tiempo para hacerlo. 892 01:34:42,429 --> 01:34:43,623 Que dulce. 893 01:34:45,069 --> 01:34:47,424 Eso debe haberte puesto triste. 894 01:34:49,389 --> 01:34:52,461 estaba solo y triste 895 01:34:53,109 --> 01:34:56,101 pero no lloré 896 01:34:57,509 --> 01:34:59,545 Mamá, te los daré. 897 01:35:00,589 --> 01:35:01,863 ¿De verdad y de verdad? 898 01:35:03,269 --> 01:35:04,588 Ahora te toca a ti... 899 01:35:05,029 --> 01:35:08,704 pedirle a Dios matrimonio. 900 01:35:30,349 --> 01:35:33,022 ¿Puedo ponérselo a mami? 901 01:36:11,629 --> 01:36:14,780 Lo lamento. no lo sabia que secuestró a tu hija. 902 01:36:15,869 --> 01:36:17,825 Tengo algo para ti. 903 01:36:29,469 --> 01:36:31,300 Gracias Jack Miller. 904 01:36:32,469 --> 01:36:34,425 Eres un verdadero caballero. 905 01:36:36,469 --> 01:36:39,905 ¿Qué es importante en el taekwondo? es tu estado mental. 906 01:36:40,509 --> 01:36:41,862 Tienes razón. 907 01:36:43,829 --> 01:36:45,057 Gracias. 908 01:37:06,869 --> 01:37:08,097 Joven. 909 01:37:10,869 --> 01:37:14,020 En realidad no es tan malo. 910 01:37:15,149 --> 01:37:17,458 La edad es sólo un número... 911 01:37:18,109 --> 01:37:22,227 y el amor no dura en las fronteras. 912 01:37:24,469 --> 01:37:27,142 Seagal, te amo. 913 01:37:29,669 --> 01:37:31,705 Genial, lo dije. 914 01:37:35,229 --> 01:37:37,504 El mundo sigue corrupto... 915 01:37:37,709 --> 01:37:40,542 y la gente se está volviendo más egoísta. 916 01:37:41,109 --> 01:37:44,419 Cuando oigo hablar de padres... 917 01:37:44,629 --> 01:37:47,621 que dejan a sus hijos por dinero... 918 01:37:47,829 --> 01:37:49,182 eso me pone muy triste. 919 01:37:50,589 --> 01:37:53,820 Pero incluso cuando la vida es dura... 920 01:37:54,029 --> 01:37:55,178 ¿eres más feliz...? 921 01:37:56,269 --> 01:37:59,022 cuando están juntos, ¿verdad?